En mis talleres no me canso de hablar de lo importante que es introducir diálogo en nuestros relatos o novelas. Los beneficios de hacer hablar a los personajes son tantos que podría escribir 10 posts sobre este tema (y quizá lo haga). Me he encontrado, también, que es uno de los recursos que a la gente suele parecerle más difícil escribir, y por eso muchas veces lo evita, o lo elude todo lo que puede.
Craso error.
Porque el diálogo tiene, como mínimo, tres irreemplazables virtudes que no se consiguen (casi) de ninguna otra forma. Os dejo aquí estos tres beneficios, y, como suelo hacer, dejo el mejor para el final ;-)
1. El diálogo da fluidez y realismo a la historia
Hay algo que llama enseguida la atención del diálogo, al primer vistazo: el diálogo agiliza la narración. Porque sin él los párrafos se acumulan, lentos y perezosos, uno tras otro. Y la página queda saturada de letras, casi sin espacios en blanco. Varias páginas sin diálogo incluso pueden comenzar a ser pesadas de leer, simplemente por una mera cuestión gráfica.
Aunque es cierto que cada cual tiene su estilo, sin embargo, aún así el diálogo es necesario para dar realismo a nuestra historia. Porque en esas páginas y páginas están sucediendo cosas: los personajes se mueven, viajan, descubren, deducen, actúan…e interactúan. Es poco probable que en tu historia no esté pasando nada entre varios personajes durante mucho tiempo. Y no incluir las palabras de esos personajes le quita verosimilitud, supone negar al lector una parte fundamental de la historia.
Y os pongo un ejemplo para que veáis lo que quiero decir en el siguiente punto:
2. El diálogo nos muestra a los personajes y su carácter
Esta es una de las razones por las que el diálogo es absolutamente esencial… y, paradójicamente, por la que muchas personas suelen evitarlo. Porque claro, tener que pensar en el personaje en concreto, en cómo es, en qué desea, en qué oculta y en qué deja ver, significa dedicarle algo de tiempo.
Pero la recompensa merece la pena.
El diálogo nos ayuda a sentar las bases de la personalidad de nuestros personajes, valga la redundancia. Esto es lo que muchas veces me encuentro en mis talleres cuando alguien evita un diálogo:
«Paco le exigió a su mujer una explicación y Lola le dijo que había estado visitando a su hermana, pero él no la creyó»
Muy bien, le suelo decir yo. Pero, ¿cómo es Paco, cómo es Lola? ¿Qué palabras exactas dice cada uno de ellos? Porque esas palabras nos va a decir muchísimo no sólo sobre los personajes, sino sobre la situación en sí. Imaginad estos ejemplos:
Ejemplo 1:
«-¿Dónde demonios has estado, si se puede saber?-preguntó Paco. El aliento le olía a aguardiente.
-Cariño, ya lo sabes, fui… fui a casa de mi hermana.
-¡No me jodas con tu hermana, Lola, coño!-Paco dió un golpe en la mesa- ¡Y no te atrevas a mentirme a la cara, que sabes que no lo soporto!»
Bien, ahí tenemos a un posible Paco y a una posible Lola, y una posible situación.
Pero ahora, vamos a imaginar este otro ejemplo:
«-Hola, cariño-Paco besó a su mujer, que estaba escribiendo en el portátil-¿Dónde estuviste esta tarde? Se suponía que íbamos a vernos para comprar el regalo de mis padres.
-Ay, cielo, lo olvidé. Me fui a casa de mi hermana y ya sabes, se nos pasó la tarde charlando de esto y de lo otro.
-¿A casa de tu hermana?-Paco se sentó junto a ella en el sofá- Pero si ella trabaja los jueves, ¿no? ¿No habrás estado mirando pisos otra vez, verdad? Te conozco, brujilla…»
Y he aquí otro posible Paco, otra posible Lola y otra posible situación completamente distinta, definida sencillamente por los diálogos. Y lo gracioso es que la frase primera, la que no tiene diálogos, ¡es válida para los dos ejemplos! Y para miles más.
Pero incluso aunque la situación fuese la misma, la sospecha de una infidelidad, el talante violento del primer Paco podría no ser el mismo que otros posibles Pacos (que podrían ser inseguros, o fríos, o bromistas, o nerviosos), y el carácter de la primera Lola podría no ser el de otras Lolas (que podrían ser asertivas, directas, agresivas, juguetonas o mil cosas).
Y todo eso depende, única y exclusivamente, de las palabras que usen. Sin ellas, estamos perdidos: no vemos a los personajes, vemos una sombra chinesca del personaje. Una forma que recuerda a él, y a miles como él, haciendo algo que han hecho miles de personajes antes. Lo que les hace únicos es su personalidad y esa la demostramos con sus acciones y con sus palabras.
Por cierto, el el diálogo nos ayuda también a definir las relaciones que hay entre los diferentes personajes (relaciones de poder, de amistad, de amor). No es lo mismo tener una conversación sobre fútbol entre dos amigos que si se trata de jefe y empleado, ¿verdad? La relación de superioridad de uno sobre otro se notaría en la forma en la que se dirigen, en lo que dicen y en cómo lo dicen.
Y vamos ya con el rasgo más importante del diálogo:
3. El diálogo atrae la atención del lector como un imán, porque sucede «aquí y ahora»
¿Os acordáis de cuando érais pequeños/as y leíais un libro? Tal vez alguno de «Los 5» o «Harry Potter» o «La historia Interminable»… ¿no os saltábais a veces párrafos e íbais directos a donde estaban los diálogos? No, no es que fuéramos ignorantes, muy al contrario: éramos perfectamente conscientes de que, si había diálogo, ahí estaba ocurriendo algo importante.
Y eso es así porque los diálogos son siempre escenas. Siempre nos muestran segundo a segundo lo que ocurre en la historia. Lo vemos delante de nuestras ojos, como una película, como la vida.
Os cuento una anécdota que me sucedió hace tiempo. Tenía que reseñar el libro “La noche será larga“, de John David Morley. Empecé a leerlo con ilusión: un clérigo recibe una caja en la que hay un cuerpo, el cuerpo de un hombre que ha vivido 500 años. Intrigante, ¿verdad? El hombre comienza a contar su historia, y al poco me doy cuenta de que algo va mal.
Todo parece un largo resumen. El autor va narrando lo que ocurre, en pasado, en tercera persona (cero empatía con el lector, por tanto) y… sin un solo diálogo. Tras 25 páginas, empecé a pasar páginas adelante y contemplé, con horror, cómo los capítulos avanzaban uno tras otro sin diálogo ninguno. Las primeras 160 páginas sólo contenían cuatro líneas de diálogo.
La lectura era agotadora. No sólo porque faltaba el frescor de escuchar las voces de los personajes, o por lo largo de los párrafos, sino porque continuamente tenía la sensación de que estaba esperando que la historia comenzara.
Sin diálogos, -sin escenas, por tanto- la novela parece el resumen de otra historia.
¿Has visto hace poco alguna película que te dejara maravillado, hipnotizado, que te emocionara? Seguro que sí. Y tal vez intentaste contársela a algún amigo o amiga. Empezarías a decirle «mira, la película va de esto y hay un personaje que hace esto y luego dice esto otro». ¿Y qué pasó? ¿Se le puso a tu amigo/a la piel de gallina? ¿Se emocionó como tú en el cine o en tu casa cuando la viste?
Para nada. Seguro que no. Es imposible.
Una historia resumida, sin ver delante de ti lo que ocurre, segundo a segundo, sin oír a los personajes, sin ver sus gestos y sus reacciones, se disfruta muchísimo menos. Y cuando introducimos un diálogo es eso lo que -en parte- estamos haciendo: mostramos al lector lo que está ocurriendo instante a instante, y el lector está hipnotizado, esperando la siguiente línea de diálogo, la siguiente acción. El diálogo es una de las características de la escena, trae a tu historia al aquí y ahora, y por eso el lector no puede dejar de mirar.
¿Y tú? ¿Usas muchos diálogos en tus relatos o novelas? ¿Conocías sus beneficios? Cuéntamelo en los comentarios, me encantará saber tu opinión.
Hola, Diana. Estoy de acuerdo contigo en todo. Cuando leo necesito ver líneas de diálogo,porque, como tú dices, le imprimen realismo y ritmo a la historia. Además, son los personajes los que de una manera directa actúan y se nos muestran. Es por este motivo por el que yo utilizo mucho el diálogo cuando escribo.
Gracias por compartirlo.
Sin duda es como dices, son la herramienta más útil para describir a un personaje. Un abrazo, Charo
Yo uso mucho dialogos, me gustan: principalmente porque aportan vida a la novela, si ellos es aburrido como leer un resumen, no te permite imaginar la historia, ni conocer a los personajes, que a la larga son el corazon de una historia.
Muchas gracias por compartir tus conocimientos, me encanta tu blog.
Totalmente, Ana. Los diálogos son imprescindibles y, cuando son buenos, hacen a la obra incluso mejor. Un abrazo :-)
Hola.
Con lo difícil que son es hasta masoquista lo mucho que hago diálogos en mis escritos.
Tienes toda la razón, son vitales para darle ritmo a la narración.
¿Y qué me dices de los párrafos de contrapuenteo? ¿o los incisos entre frases?
Las acotaciones merecen un artículo propio, por derecho. Se usan poco y se les puede sacar mucho partido. Un saludo, Memo.
Hola, hace algunas semanas que comencé a seguir su blog y me ha encantado la manera tan certera con que trata las dudas de los escritores nóveles; y el largo y accidentado camino que se debe recorrer para mejorar como escritores.
Hace muchos años que me gusta escribir y algunas veces empecé a darle forma a las historias que se me ocurrían pero sin éxito.
Hasta que me decidí a concluir una historia y no dejarlas sin acabar. (Ponerme a dieta de proyectos. Me encanta esa frase).
Me he centrado en acabar la última novela que se me ocurrió pero después de leer artículos de su blog, revisé lo que tenía escrito y cuestioné el argumento. El resultado fue que abandoné esa idea con casi 90 páginas escritas. Comencé otra idea que me parece más original, basándome en ese mismo argumento.
Lo que me detiene muchas veces es concentrarme demasiado en la teoría. Constantemente leo sobre las técnicas de escritura y trato de aplicarlas. Pero eso puede llegar a bloquear. (Debo separar al niño que escribe del adulto que edita).
Gracias por sus consejos.
Saludos
Hola, Yasmila: qué lástima lo de la novela con 90 páginas escritas. ¿Seguro que no había manera de salvarla? ¿No habrá sido otra forma de sabotaje, o auto-sabotaje-para no terminar tu escrito? Mira a ver, porque les ocurre a muchas personas que trabajan conmigo en talleres o en coaching.
Hazte esta pregunta: ¿Qué es lo peor que puede pasar si termino esta novela y se publica? (Sí, sí, lo peor que puede pasar si todo sale bien. El miedo al éxito es muy común, ya que el éxito implica cambio). Te puede hacer reflexionar sobre lo que se esconde debajo.
Un abrazo y que vaya todo muy bien!! :-)
Diana, muchas gracias por el feedback. No deseché completamente lo que escribí, sólo modifiqué un poco la idea original porque no me sentía completamente cómoda con lo que estaba escribiendo. Lo estoy abordando desde otro punto de vista y narrador (con un narrador omnisciente puedo reflejar la psicología de otros personajes, lo cual no lograba con la versión de 90 páginas que estaba narrada en primera persona). Enriquecí al personaje protagónico, mantuve algunos de los otros personajes y la ambientación. Estoy muy comprometida con esta variante y ya he avanzado bastante. Y en parte es gracias a sus consejos. Saludos.
La verdad es que soy muy aficionada a los diálogos tanto cuando leo como cuando escribo. Un día leí un artículo de ayuda a noveles y decía que la abundancia de diálogos es propio de escritores vagos. Me conmocionó la opinión y como era una persona más entendida que yo, traté de explicar cosas que podían contar los personajes y no me gustaba el efecto.
A veces, leer a varios profesionales, nos confunden más que ayudan.
Es extraño lo que me comentas, Maria Dolores. Llevo más de 15 años impartiendo talleres por internet y sé, porque lo he comprobado con más de 1500 alumnos, que el diálogo es justo uno de los recursos que más cuesta aprender y que más cuesta empezar a usar. No puedo comprender, por tanto, que alguien acuse de vago a un escritor cuando, justamente, está usando uno de los recursos más difíciles que hay… y, como explico en este artículo, con tantas virtudes como tiene.
Un saludo afectuoso y seguimos en contacto por aquí.
[…] raíz de mis anteriores artículos sobre los diálogos (la guía definitiva para usar los guiones y los 3 beneficios del uso de diálogos) me habéis pedido detenerme en uno de los aspectos más controvertidos: el uso de […]
Tengo una duda:
Cuando un diálogo se escribe sin usar un punto aparte. O mejor dicho en el mismo párrafo.
Lo habitual es escribir el diálogo siempre en aparte, así:
-Diana, ¿cuándo se escribe un diálogo sin punto y aparte?
Algunos autores incluyen líneas de diálogo entre comillas: «Algo así», dijo Diana. Pero no es lo usual. Un saludo :-)
Hola,
Me ha encantado lo de cuando éramos pequeños y saltábamos directamente a los diálogos. ¡Y así era! Yo echaba un vistazo primero al libro haciendo un cómputo de guiones, y como no hubiera muchos… a por otro. Vale que luego crecemos y podemos soportar varios párrafos seguidos sin diálogo, pero ese «mecanismo instintivo» sigue estando ahí.
Me encanta hacer hablar a mis personajes; bueno, en realidad, dejarlos hablar, porque me suelo sorprender viendo cómo de pronto se expresan de un modo que yo no había planeado (del todo): usan determinadas palabras, tono, velocidad… incluso se «niegan» a decir esto o aquello, o incluso decirlo como yo quiero; no, tienen su voz y eso ayuda a construir la historia, que a veces tira por un sitio distinto al planeado.
Me gusta esa reflexión de que con el diálogo mostramos lo que está sucediendo en ese momento, en el instante.
Un saludo!
Hola diana muy bueno este articulo,sobre como utilizar los dialogos,en lo personal puedo decir que me cuesta hacer que fluyan ,pero con constancia se puede lograr☺☺☺
¡Por supuesto! Un abrazo y a seguir con esos diálogos fluidos. Verás como cada vez salen un poco mejor
Hola, Diana.
En mi opinión, con los diálogos en una novela ocurre como con la vida real. Al observar a cualquier persona podemos hacernos una idea aproximada sobre ella, pero es al escucharla hablar, al oír como se expresa, que podemos ubicarla de manera mucho más precisa. También estoy convencido de que sin diálogos no son posibles el humor, la mordacidad, la ira y un largo etcétera de emociones necesarias para vestir a nuestros personajes. Podemos explicar las desventuras ocurridas al señor X para argumentar su existencia atormentada, pero siempre será mejor escuchar como se explica él mismo, cómo la cuenta. También es muy difícil construir a una joven vital y positiva sin dejar que se exprese.
En fin, lo que trato de decir es que si los escritores (o aspirantes, como en mi caso), disfrutamos tanto manifestando nuestros pensamientos e inquietudes, no deberíamos negar a nuestros personajes tan maravilloso don. Lo haremos con mayor o menor fortuna, pero expresarse es algo inherente a nuestra condición humana.
¡Por Zeus! Tanto texto para decir: «Estoy de acuerdo contigo, Diana». Al escribir siempre me ocurre lo mismo… En mi caso, corregir texto se convierte en «quitar» texto (quitar, quitar, quitar).
Diana, es la primera vez que escribo en tu blog pero no es la primera vez que lo leo. Quería aprovechar la oportunidad para darte las gracias por tus artículos y consejos, siempre útiles. ¡Das ganas de escribir! Un abrazo.
¡Estupendo! Justo esa es la idea, que os animéis a escribir y daros algunos trucos y técnicas para hacerlo regularmente e ir mejorando. Nos seguimos viendo por aquí.
A diferencia de otros, en mi primer intento de hacer mi novela como tal, sentí que estaba metiendo demasiados dialogos… ¿Esto será contra producente?
Sería cuestión de estudiar el texto con calma. Depende del ritmo de la historia, de lo que quieres transmitir… de muchas cuestiones. Un saludo afectuoso
[…] –Los 3 beneficios irreemplazables de usar diálogos […]
[…] Los 3 beneficios irreemplazables de usar diálogos […]
hola Diana, yo si creo que los diálogos dan mucha fluidez al texto, también nos ayudan a que el lector pueda llegar a imaginar las escenas tal y como nosotros las pensamos al escribirlas. En mi novela Tara Grace y La Amenaza de los Magos los personajes interactuan mucho entre si, seria un honor si pudieras leer mi novela, si quieres te envió un PDP, ya me dirás.
Te dejo una muestra:
Os ruego me perdonéis Señora si os he ofendido antes, pero
al veros con ese atuendo, -se disculpa el joven reprimiendo una
sonrisa.
¿Qué le pasa a mi atuendo Darko?, –pregunta la joven- es de
lo más normal donde yo vivía antes con Diana para hacer deporte.
Lo siento, pero aquí no estamos acostumbrados a ver a la
gente vestida así Señora, -dice Darko- bueno ahora que ya habéis
recuperado el aliento comenzaremos cuando vos indiquéis.
Tara pensando vengarse de las mofas que por parte del
lugarteniente y de su padre ha sido víctima, contesta a Darko en
tono burlón
Cuando el señor guste, entonces porque ejercicio comenzamos primero –dice Tara haciéndole una reverencia.
Darko se queda atónito por la ocurrencia de la joven y decide
centrarse en enseñarle como debe luchar.
Primero lo mejor será enseñaros a pelear sin armas, en la
lucha cuerpo a cuerpo, -explica Darko- para que vayáis tomando
agilidad en todos vuestros movimientos.
Insinúas que mis movimientos no son suficientemente ágiles Darko, -contesta Tara caminando a su alrededor de forma
provocativa.
No, no Señora disculparme, -se apresura a decir azarado el
joven- solo me refería a vuestra agilidad en la lucha.
Ya, lo suponía, -comenta Tara acercándose insinuante al
lugarteniente.
Señora ahora sois vos quien está divirtiéndose a mi costa
poniéndome en una situación bastante comprometida, -le dice Darko.
Tara al ver la desazón del joven soldado explota ya sin poder
aguantarse más en una gran carcajada.
Perdóname Darko no era mi intención turbaros de esta
forma, -se excusa Tara- pero lo teníais merecido, además me lo
habéis puesto tan fácil que no he podido resistirme.
Hola, Jose: para revisiones de textos concretos (tanto cortos como largos) tengo disponible mi servicio de informe de lectura. Puedes escribirme a dianap@dianapmorales.com e indicarme el número de palabras del texto.
Un saludo afectuoso
[…] de repetir lo importantes que son los diálogos; he escrito varios artículos sobre este tema (como este) , y una de sus virtudes es, precisamente, que los diálogos muestran en lugar de explicar. Las […]